飛ぶ翔ぶ。

すいません、跳んでしまいました、１月が。

冬眠はしてませんが、朝の京阪特急でうずくまってます。
ダブルデッカーで、毎日京都まで、旅気分です。

と、年始からそんな感じで一カ月が過ぎました。

３月の一週目まで、これが続きます。
たまさか、そういう仕事が入った、と言っておきましょう。

防音室に篭って、ピアノを触る時間は、少なくても確保しています。
まだまだ歌うので、ここへ来て下さっている、殊勝な皆様方、
どうぞ、忘れずに待っていてくださいませ～。

***********************************
2016年、ライブはゆっくり。でも、5ｔｈ 定例は、欠かさずやりますよ　＾＾
◆2/10（水） 5th Street　（毎月・第2水曜日/）
　最高の音響、5ｔｈ Street。　5ｔｈにしかないテイストで。
　(p, vo) ほりのりこ　20：00～　Music Charge ￥1,500.- 　
　★ 2セットめ、セッション・オープンマイク可。楽譜・楽器、ぜひ持ってきて下さいね
　阪急千里線 吹田・豊津、各駅より徒歩5分、JR吹田駅より徒歩13分
　http://www.5th-street.com/

◆3/8（火） Star Live U6　　19：30～　Music Charge ￥2,000.-
　　ゆったり中華をいただきながら。評判のU6です　＾＾
　(p) 東本 淑美　(b) 福呂 和也　(vo) ほりのりこ
　地下鉄・谷九より徒歩5分、近鉄・大阪上本町より徒歩2分。
　http://starliveu6.wix.com/u6-hp

◆4/19（火） マーシーオーガモン　　20：00～　Music Charge ￥1,500.-
　ほっこり暖かい音楽の部屋。ドライカレーが絶品♪♪　鷲見さんのベースと至福の音楽の時。
　(b) 鷲見　和弘　(vo) ほりのりこ　　20：00～
　JR環状線・西九条駅・ 阪神なんば線　西九条駅(1番出口)　より徒歩2分のカドっこのお店。
　http://white.ap.teacup.com/orgamon/

◆2/15, 25　心斎橋　Club Cross　弾き語り
***********************************

さぶい冬の京都、トンネルを抜けたら雪国（抜けてないけど）、という日もありました。

脱サラ以降、通訳も翻訳も、最長でも２週間だったので、
２ケ月もオフィスへ勤務とはどうなることかと思いましたが、
あっという間に一ケ月。

ン年もブランクがあった感覚は全くなくて、昨日までやってたように見事に染まっております（笑）

通訳大半のはずが、どうかしたら翻訳だけで終わってしまいそう。。
でもま、今までの中で、もともといた業界に一番近い業種なので、
色々、ふーん、ということもあり、楽しんでますよ　＾＾。

そして、実は、うちのPC はまだ、Office2007、、だって、ぜんぜん使えるんだもーーん！
なので、トレーナーでした、なんて言っておきながら、実は、Office2013、初めて～。なるほど。

それから、在宅翻訳は寂しいけど、務めだと、気晴らしに喋ることもできるし、

そしてそして実は、
「オフィスカジュアル」と呼ばれる服装、
OL時代は制服があったので、
ほとんどそういう楽しみはなかったし、
最近は、演奏の衣装か、通訳は生産ラインが多くヘルメットに作業着に安全靴　＾＾；）

なので毎日、黒・グレー・白・茶色・紺、
ぐらいにおさまるように、
地味可愛い、「オフィスカジュアル」を
考えるのも、楽しいのです。

と、モロモロ、楽しめることは
みんな楽しんじゃってます。


翻訳が behind らしく、ガンガン渡されますが、
そこは、通訳養成学校で、吐く思いで学んできたプライド、
そんなもん、ガガッとやっつけちゃうのよ、って気持ちで乗り切ります。

あ、そうそう、吐く思いはまだ続いてます（笑）
修了できるのかしらん。　　とにかく上達したいです。

と、ここでは通訳の話をあまりすまい、という禁を解いて書いてみました。

長い長い間、歌のくれたエネルギーとバランスは、半端ないので、
もちろん、きっと歌って行きます。

と、そんな２０１６年の始まり。